人間社会において、異なる地域間のコミュニケーション障壁は主に方言の違いによって引き起こされます。中国語の普及により、56 の民族が基本的な問題なく互いにコミュニケーションをとることができるようになりました。しかし、もし皆が地元の方言で話していたら、それを理解できる人は多くないだろうと思います。大胆な仮定を立ててみましょう。世界中の猫はみんな「ニャー、ニャー」と鳴きますが、何か違いがあるのでしょうか？つまり、中国東北部の猫は海南島の猫の言っていることを理解できないのでしょうか?
1. 多くの動物には方言がある
これは実際に科学者の研究の結果です。地域によってサルの言語には多少の違いがあります。たとえば、揚子江の南側にいるサルと揚子江の北側にいるサルでは、言語の違いが多少あります。外国のサルも加われば、しばらくはお互いの言っていることが理解できなくなると予想されます。
鳥にも同じことが起こります。鳴いているように見えますが、実はすべて独自の言語を持っています。とりあえず、鳥を2種類に分けます。1つは冬に南へ飛んでいく渡り鳥、もう1つは冬に北に留まる留鳥です。相対的に言えば、渡り鳥は中国のほとんどの地域を横断しており、言語やコミュニケーションの障壁はそれほど明白ではなく、言語の方言も明白ではありません。とりあえず、渡り鳥が「中国語」を習得したと想像できます。しかし、留鳥の地域性は非常に明白です。長白山のスズメを四川省に持ち帰り、2羽のスズメが会話をすると、四川省に住むスズメは「これは絶対に地元の鳥ではない」と分かります。
2. 猫は言語の違いがあるかもしれないが、コミュニケーションの障壁にはならない
言語上の区別が全くないことは不可能です。猫の鳴き声は地域によって違いがあるはずですが、考えてみれば猫は言語でコミュニケーションをとる動物なのでしょうか？いいえ！猫はボディランゲージを持ち、匂いを区別することもできます。そのため、異なる地域の猫を2匹一緒にしても、ジェスチャーをするだけで、相手が何をしたいのか、何を表現したいのかを理解することができます。
人間社会と同じように、人間も言語や方言を発達させながら進化してきました。たとえ理解できなくても、ボディランゲージや表情からある程度の判断を下すことはできます。猫を飼っている人は、猫にも表情があることに気づくでしょう。嬉しいときと怒っているときでは表情が異なり、地域差によって表情が変わることはありません。したがって、猫の鳴き声が理解できなくても、猫の感情を判断することはできます。
